皮特茱麗南非“圣誕婚禮”在即
Pitt, Jolie plan South African wedding
[ 2006-12-11 15:14 ]
|
 |
|
This photo supplied by Western Pennsylvania
Conservancy shows Brad Pitt and Angelina Jolie outside Fallingwater
in Mill Run, Pa. Thursday,
Dec. 7, 2006. [Reuters] |
Brad Pitt and Angelina Jolie are reportedly
planning a Christmas wedding in South Africa.
According to reports from the US, the pair will marry in a small
village just outside Johannesburg.
The idea was apparently inspired by chatshow host Oprah Winfrey.
A source at the Daily Mail said, "They are treating their marriage like
a spiritual affirmation and don't need big Hollywood glitz like Tom Cruise in Italy."
A friend of the couple also told OK! that the ceremony would include
traditional African music and would be "simple and elegant".
They added, "They are so much in love. Brad and Angelina have waited a
long time for this chapter in their lives to unfold."
點(diǎn)擊查看更多雙語新聞
(Digitalspy.co.uk)
|
有消息稱，布拉德·皮特和安吉莉娜·茱麗打算今年圣誕期間在南非舉行婚禮。
據(jù)美國有關(guān)報(bào)道，兩人的婚禮將在約翰內(nèi)斯堡郊外的一個(gè)小村莊舉行。
這一靈感源于脫口秀主持人奧普拉·溫芙瑞。
一位消息人士向每日《郵報(bào)透露》：“皮特和茱麗將他們的婚姻視為一種精神上的結(jié)合，所以不打算搞得像湯姆·克魯斯的意大利婚禮那樣奢華。”
這對(duì)情侶的一位朋友向《OK！》雜志透露，皮特和茱麗的結(jié)婚典禮上將播放傳統(tǒng)的非洲音樂，整個(gè)婚禮將會(huì)“簡(jiǎn)單而典雅”。
“皮特和茱麗深愛著彼此，這一天他們等了很久。”
（英語點(diǎn)津姍姍編輯）
|
|
|
|
Vocabulary:
chatshow
: 脫口秀
glitz
: ostentatious showiness;
flashiness（浮華；炫耀）
|
|
