近日的審計(jì)報(bào)告發(fā)現(xiàn)，由于監(jiān)督不力，部分地區(qū)存在地方政府濫用扶貧基金的現(xiàn)象。為此國務(wù)院周二的例行常務(wù)會(huì)議上表示要嚴(yán)格控制對(duì)扶貧基金的使用。

請(qǐng)看《中國日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

The central government vowed on Tuesday to strictly monitor the use of poverty-relief funds to protect the interests of people in need.

中央政府周二宣誓要嚴(yán)格管制對(duì)扶貧基金的使用，以保護(hù)貧困人群的利益。

會(huì)議指出，那些embezzle（貪污）或misuse （濫用）poverty-alleviation funds（扶貧基金）的人必須受到嚴(yán)懲。各級(jí)政府須make their duties clear（明確職責(zé)）。

會(huì)議還表示，應(yīng)該有效監(jiān)管和審查public funds（公款，公共基金）、State-owned assets（國有資產(chǎn)）和national resources（國家資源），以杜絕腐敗。會(huì)議還提到，將引入a third party（第三方）來評(píng)估公共基金。

相關(guān)閱讀

貧困線 poverty line

開發(fā)式扶貧 development-orientated poverty reduction

從“免費(fèi)午餐”到“營養(yǎng)補(bǔ)助”

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 丹妮）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞