 |
 |
當前位置： Language Tips> 流行新詞
分享到
《牛津英語字典》評選出的2013年年度詞匯為selfie（自拍），似乎中國的讀者們也是這么認為的。在一長串或熟悉、或陌生的英語新詞中，我們的熱心讀者和網(wǎng)友投票選出了他們心目中2013年度最熱門的十大英語新詞。當選的詞條中除了有中國特色的“經(jīng)濟適用男/女”之外，還有因智能手機普及而引發(fā)的低頭族（phubber），不少國家先后承認合法的同性婚姻（gayriage），以及日本首相安倍晉三提出的一系列經(jīng)濟政策衍生出的安倍經(jīng)濟學（Abenomics）等。
|
 |
1.Selfie 自拍 Selfie就是“自拍照”，尤指那些自拍后上傳到社交網(wǎng)站的照片。自畢加索時期以來，自畫像從未如此盛行。智能手機的高質(zhì)內(nèi)置相機以及可以便捷使用的照片修正程序正在讓“自拍”成為社交媒體用戶普遍使用的一種自我表達方式。 |
|
|
2.Budget wife/husband 經(jīng)濟適用女/男 經(jīng)濟適用女（budget wife）是經(jīng)濟適用男（budget husband）的對照版?！敖?jīng)濟適用男”一詞來源于“經(jīng)濟適用房”，由名字可以看出，經(jīng)濟適用男的經(jīng)濟實力不如那些“鉆石男”，但這種平凡卻能保證穩(wěn)定。他們不管從經(jīng)濟上還是情感上都比較可靠。 |
|
|
3.Phubber 低頭族 Phubbing指在社交場合不關(guān)注身邊的人，而是一個勁看手機的不禮貌行為，我們可稱之為“低頭癥”。跟人聊天時老忍不住看手機的人就被稱為phubber“低頭族”。 |
|
|
4.Bromeo 男閨蜜 男閨蜜就是因為共處時間甚至長于你的女性朋友而遭到嫉妒的男性朋友。他是你最忠實的朋友之一，在任何情況下都會毫不猶豫地支持你。 |
|
|
5.Fangirl/fanboy 腦殘粉 “腦殘粉”指的是那些極度癡迷于某事物或某明星的粉絲，甚至狂熱到失去理智的地步。在英語中，男的“腦殘粉”叫fanboy，女的“腦殘粉”叫fangirl，雖然二者癡迷的對象略有差別，但瘋狂程度卻不相上下。 |
 |
6.Gayriage 同性婚姻 Gayriage指的是兩個性別相同的人結(jié)成的婚姻。兩個男人結(jié)婚，這種婚姻就叫g(shù)ayriage，而兩個女人結(jié)成的婚姻，就叫l(wèi)esriage。 |
|
|
7.Mompetition 拼孩 拼孩”，是媽媽們之間的比拼，比誰的孩子看上去更好、更聰明，或比別人的孩子更超前，并且努力在這一競爭中搶占上風?？赡苁莾蓚€或更多的媽媽在互相比拼，比拼的對象甚至可能是已經(jīng)成年的孩子。 |
|
|
8.Social bubble 人際泡沫 人際泡沫，指一些人看起來結(jié)識的人不少，但事實上，真正能稱之為朋友的卻寥寥無幾。在“金融泡沫”、“房產(chǎn)泡沫”之后，“人際泡沫”開始沖擊職場人士。 |
|
|
9.Showrooming 先逛店后網(wǎng)購 Showrooming指先到傳統(tǒng)實體店查看某件商品，然后到網(wǎng)上以較低的價格將該商品購入的行為，我們可以稱之為“先逛店后網(wǎng)購”。 |
|
|
10.Abenomics 安倍經(jīng)濟學 安倍經(jīng)濟學（Abenomics）指日本現(xiàn)任首相安倍晉三推出的經(jīng)濟新政策。安倍經(jīng)濟學是一系列旨在解決日本宏觀經(jīng)濟問題的政策措施，包括貨幣政策、財政政策以及鼓勵私人投資的經(jīng)濟增長策略。 |
（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯）
上一篇 : no-motion 沒有加薪的升職
下一篇 : 什么是“餅干談話”？
分享到
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有！
中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少！
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
