眾所周知，內(nèi)地的政協(xié)委員、人大代表有“花瓶”現(xiàn)象，就是那些代表、委員在“兩會”上目光呆滯，隨大流，一點也不珍惜自己的投票權(quán)。

請看《中國日報》的報道：

There are some "eye candy" CPPCC members, mainly entertainment or sports stars, who let the public down because they don't take being a CPPCC member seriously.

有一些“花瓶”政協(xié)委員，主要是娛樂或體育明星，因為不把政協(xié)委員當回事，讓公眾很失望。

2月4日，廣東江門市2015年“兩會”開幕，作為該市政協(xié)僅有的一名藝人“明星”委員（only celebrity member），香港著名演員（famous Hong Kong-based actor）曾志偉此次再次缺席。但自2011年1月當選為江門政協(xié)常委后，曾志偉四年來從未現(xiàn)身過江門“兩會（show up at the annual meeting）。江門市政協(xié)稱，曾志偉今年再次“請假”（ask for a leave of absence），也沒有提案（proposal）。

人大代表（NPC member）和政協(xié)委員（CPPCC member）的職責是參政議政（participate in the administration and discussion of state affairs），正如有委員所說，曾志偉的缺席就代表64萬人失去權(quán)利（lose right）。這些沒有做過任何建設(shè)性事情（don't do anything constructive）的明星委員應該被替換掉。

（中國日報網(wǎng)英語點津 王偉）