大使眼中的半邊天：冰島
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2013-03-08 10:24
分享到微信
In 1980, the world's democratically elected female president took office in Iceland. Iceland's ambassador to China, Kristin Arnadottir, said that election was encouraging to women in her country and hopefully to women around the world. "Women in Iceland are very independent. They are strong," Arnadottir said. "Iceland is proud of milestones in our history that have significance for the rest of the world."
1980年，冰島產(chǎn)生了世界上第一位由民主選舉產(chǎn)生的女性總統(tǒng)。冰島駐華大使柯絲婷女士在接受中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)獨(dú)家專訪時(shí)說，那次選舉對(duì)冰島乃至世界女性而言都是一種巨大的鼓舞。她說，“冰島女性十分獨(dú)立，也十分堅(jiān)強(qiáng)。冰島對(duì)于其歷史上對(duì)整個(gè)世界都產(chǎn)生影響力的那些里程碑感到十分自豪。”
攝像：叢瑞廷 樓誼 孫天緣
視頻：黃嵐
翻譯：黃嵐
撰稿：Chris Clark
制片：岳風(fēng)華
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。
英語點(diǎn)津微信
雙語小程序