综合色区无码一区,亚洲综合一区国产精品,日韩亚洲性爱无码视频,国产白丝护士AV在线网站,国产三级视频播放线观看,亚洲五月综合缴情在线观看,aⅴ变态另类天堂无码专区

首頁  | 新聞熱詞

今日起,目的地為北京的國(guó)際航班從指定第一入境點(diǎn)入境

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2020-03-23 14:08

分享到微信

3月19日,民航局、外交部、國(guó)家衛(wèi)健委、海關(guān)總署、移民局聯(lián)合發(fā)布了《關(guān)于目的地為北京的國(guó)際航班從指定第一入境點(diǎn)入境的公告(第1號(hào))》,調(diào)整目的地為北京的部分國(guó)際航班從指定第一入境點(diǎn)入境。

A ground staff worker cleans a parked passenger aircraft of China Eastern Airlines at Beijing Capital International Airport as the country is hit by an outbreak of the novel coronavirus, March 9, 2020. [Photo/Agencies]

 

Starting Monday, the Chinese capital will redirect all the inbound flights scheduled to land at Beijing Capital International Airport to 12 designated airports.
從3月23日起,所有計(jì)劃降落在北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)的入境航班將分流至12個(gè)指定機(jī)場(chǎng)降落。

Passengers will go through customs clearance and quarantine at these airports, and those having passed quarantine inspection can fly to Beijing on their original flights, it said.
乘坐上述國(guó)際航班的旅客在指定機(jī)場(chǎng)實(shí)施檢疫并辦理入境清關(guān)手續(xù)。檢疫符合登機(jī)條件的旅客可搭乘原航班入京。

目前,我國(guó)境內(nèi)疫情防控形勢(shì)持續(xù)向好,疫情蔓延擴(kuò)散勢(shì)頭已經(jīng)得到基本控制,但是境外疫情不斷擴(kuò)散蔓延,給我國(guó)疫情防控工作帶來新挑戰(zhàn)。

As of Saturday, the capital had seen no confirmed cases in residents for 15 consecutive days, Gao Xiaojun, health commission spokesman, said at a news conference on Sunday afternoon.
北京市衛(wèi)生健康委新聞發(fā)言人高小俊在3月22日的發(fā)布會(huì)上表示,截止3月21日,北京已經(jīng)連續(xù)15天沒有本地新增確診病例。

"The imported cases are the current focus of the city's prevention and control efforts," Gao said.
輸入病例是北京市當(dāng)前疫情防控工作的重點(diǎn)。

The Chinese mainland saw a total of 314 confirmed cases in patients from other countries, as of Saturday, according to the National Health Commission. Those in Beijing accounted for about 31 percent.
國(guó)家衛(wèi)健委的信息顯示,截至3月21日,全國(guó)境外輸入確診病例314例,其中北京的輸入病例占31%。

北京作為國(guó)際交流中心,已經(jīng)成為防控境外疫情輸入的主戰(zhàn)場(chǎng)。

從3月16日零時(shí)起,所有境外進(jìn)京人員(包括無癥狀者),均應(yīng)轉(zhuǎn)送至集中觀察點(diǎn)進(jìn)行14天的隔離觀察(14-day quarantine)。有特殊情況的,經(jīng)嚴(yán)格評(píng)估,可進(jìn)行居家觀察(home quarantine)。集中隔離觀察期間,隔離人員費(fèi)用自理。

3月19日晚間,民航局首先對(duì)3月20—22日四個(gè)目的地為北京的國(guó)際航班指定了第一入境點(diǎn)。

The airports in Tianjin, Taiyuan, in Shanxi province, and Hohhot, in the Inner Mongolia autonomous region, have been handling such diverted inbound flights since Friday.
自3月20日起,天津、山西太原、內(nèi)蒙古呼和浩特的機(jī)場(chǎng)已經(jīng)開始承擔(dān)入境航班分流任務(wù)。

之后,上海浦東、石家莊、濟(jì)南、青島、南京、沈陽、大連、鄭州和西安九地也被納入。與此同時(shí),民航局還對(duì)各航空公司具體制定了第一入境點(diǎn)。

 

The entry arrangements for the Beijing-bound international flights will be adjusted in a timely manner in accordance with the COVID-19 outbreak situation, the statement said.
公告指出,目的地為北京的國(guó)際航班指定第一入境點(diǎn)的安排及相關(guān)措施將根據(jù)疫情變化情況適時(shí)調(diào)整。


【相關(guān)詞匯】

第一入境點(diǎn) first point of entry

海關(guān)清關(guān) customs clearance

出入境檢驗(yàn)檢疫 entry-exit inspection and quarantine

集中觀察 concentrated observation

入境航班 inbound flight


參考來源:新華網(wǎng)

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 英語點(diǎn)津微信
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 雙語小程序

      <td id="nxi2y"></td>
      <th id="nxi2y"></th>
    1. <big id="nxi2y"><meter id="nxi2y"><thead id="nxi2y"></thead></meter></big>
        <rt id="nxi2y"></rt>
        <ins id="nxi2y"><meter id="nxi2y"><table id="nxi2y"></table></meter></ins>
      1. <noscript id="nxi2y"><tr id="nxi2y"><samp id="nxi2y"></samp></tr></noscript>
        <acronym id="nxi2y"></acronym>
        综合色区无码一区,亚洲综合一区国产精品,日韩亚洲性爱无码视频,国产白丝护士AV在线网站,国产三级视频播放线观看,亚洲五月综合缴情在线观看,aⅴ变态另类天堂无码专区 国产在线拍揄自揄视频网站 国产视频精品免费 少妇系列之白嫩人妻 白眼女网爆韩国网红御姐性爱视频 热闹的背后总有不 日本黄漫画免费播放 亚洲AV日韩Aⅴ中文无码 无码一级视频在线