“搞定了”英語怎么說？
滬江英語? 2021-12-22 11:21
分享到微信
每當(dāng)完成一個特別特別難搞定的任務(wù)之后，都會非常有成就感。這種喜悅可能堪比中了十萬彩票。
那么在英語里，“搞定了”要怎么說呢？
我們可以用nail這個詞，nail[ne?l]本身是“把...釘牢”的意思，但是在口語中，nailed it有“搞定了”的含義。
例：I nailed it.
我搞定了。
此外，還可以用it's all settled來表達(dá)。Settle [?setl]有“解決”、“安定下來”的意思，it's all settled就是表示一切都搞定了，安排好了。
例：It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane.
一切都搞定了—我們乘九點(diǎn)的航班走。
此外，settle還有“（目光）停留”的意思，后面可以跟介詞on/upon。比如let one's eyes settle upon ...（某人目光落在......上）。
（來源：滬江英語 編輯：yaning）
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。
英語點(diǎn)津微信
雙語小程序