原標(biāo)題：習(xí)近平春節(jié)前夕赴山西看望慰問基層干部群眾

向全國(guó)各族人民致以美好的新春祝福

祝各族人民幸福安康祝偉大祖國(guó)繁榮富強(qiáng)

新華社太原1月27日電 中華民族傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)即將到來之際，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾，向全國(guó)各族人民、向港澳臺(tái)同胞和海外僑胞致以美好的新春祝福，祝福大家身體健康、工作順利、闔家幸福、虎年吉祥！祝愿?jìng)ゴ笞鎳?guó)山河錦繡、風(fēng)調(diào)雨順、國(guó)泰民安、繁榮富強(qiáng)！

1月26日至27日，習(xí)近平在山西省委書記林武和省長(zhǎng)藍(lán)佛安陪同下，來到臨汾、晉中等地，深入農(nóng)村、文物保護(hù)單位、企業(yè)等考察調(diào)研，給基層干部群眾送去黨中央的關(guān)心和慰問。

1月26日至27日，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾。這是26日下午，習(xí)近平冒雪在臨汾市霍州市師莊鄉(xiāng)馮南垣村考察。新華社記者 李學(xué)仁 攝

26日下午，習(xí)近平冒雪來到臨汾市考察調(diào)研。去年10月，山西出現(xiàn)有氣象記錄以來最強(qiáng)秋汛，全省11市受災(zāi)。霍州市師莊鄉(xiāng)馮南垣村是臨汾市農(nóng)房受損較為嚴(yán)重的村莊之一，習(xí)近平專程來到這里看望慰問受災(zāi)群眾。他聽取了山西災(zāi)后恢復(fù)重建、秋冬補(bǔ)種、確保群眾安全溫暖過冬、加強(qiáng)防災(zāi)減災(zāi)和應(yīng)急體系建設(shè)等情況匯報(bào)，隨后來到受災(zāi)村民師紅兵家中看望。

1月26日至27日，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾。這是26日下午，習(xí)近平在臨汾市霍州市師莊鄉(xiāng)馮南垣村受災(zāi)村民師紅兵家看望。新華社記者 謝環(huán)馳 攝

師紅兵家4間窯洞去年因強(qiáng)降雨全部倒塌，在政府補(bǔ)助和各方援助下重建了2間裝配式住房，目前全家已經(jīng)入住。習(xí)近平仔細(xì)察看院落、住房。看到師紅兵一家正在做年饃，習(xí)近平加入進(jìn)來，捏了一個(gè)棗花，并為面團(tuán)點(diǎn)上紅棗。歡聲笑語(yǔ)中，一個(gè)個(gè)年饃制作出來，格外喜慶。

1月26日至27日，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾。這是26日下午，習(xí)近平在臨汾市霍州市師莊鄉(xiāng)馮南垣村，同師紅兵一家做年饃。新華社記者 李學(xué)仁 攝

習(xí)近平同師紅兵一家老小坐下來拉家常，親切詢問他們重建住房質(zhì)量好不好、年貨置辦齊了沒有、還有什么困難。師紅兵告訴總書記，這房子又結(jié)實(shí)又暖和，一家人可以踏踏實(shí)實(shí)過年了，衷心感謝黨和政府。習(xí)近平指出，我一直牽掛著災(zāi)區(qū)群眾，今天到山西第一站就來到這里，是要實(shí)地看一看災(zāi)后恢復(fù)重建情況?？吹酱迦荽迕哺蓛粽麧?，生產(chǎn)生活秩序得到恢復(fù)，重建修繕的房屋安全暖和，家家都在忙年，年貨備得也很齊全，莊稼地里孕育著生機(jī)，我感到很欣慰。鄉(xiāng)親們?cè)谏a(chǎn)生活上還有什么困難，黨和政府要繼續(xù)幫助解決。要統(tǒng)籌災(zāi)后恢復(fù)重建和鄉(xiāng)村振興，加強(qiáng)流域綜合治理，補(bǔ)齊防災(zāi)基礎(chǔ)設(shè)施短板，提升防災(zāi)減災(zāi)救災(zāi)能力，帶領(lǐng)人民群眾用勤勞雙手重建美好家園，用不懈奮斗創(chuàng)造幸福生活。

1月26日至27日，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾。這是26日下午，習(xí)近平在臨汾市霍州市師莊鄉(xiāng)馮南垣村考察時(shí)，同村民們親切交流。新華社記者 謝環(huán)馳 攝

1月26日至27日，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾。這是26日下午，習(xí)近平冒雪在臨汾市霍州市師莊鄉(xiāng)馮南垣村考察。新華社記者 李學(xué)仁 攝

離開村子時(shí)，村民們高聲向總書記問好。習(xí)近平給鄉(xiāng)親們拜年，希望大家以生龍活虎、龍騰虎躍的干勁把日子過得越來越好。

1月26日至27日，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾。這是26日下午，習(xí)近平在臨汾市汾西縣僧念鎮(zhèn)段村蔡文明家察看羊圈。新華社記者 李學(xué)仁 攝

1月26日至27日，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾。這是26日下午，習(xí)近平在臨汾市汾西縣僧念鎮(zhèn)段村同村民蔡文明一家親切交流。新華社記者 李學(xué)仁 攝

隨后，習(xí)近平乘車來到汾西縣僧念鎮(zhèn)段村，考察當(dāng)?shù)仂柟掏卣姑撠毠?jiān)成果、接續(xù)推進(jìn)鄉(xiāng)村振興、加強(qiáng)基層黨建等情況。在便民服務(wù)中心，村干部向習(xí)近平介紹了他們開展為民服務(wù)、提升基層治理水平、防止返貧動(dòng)態(tài)監(jiān)測(cè)和幫扶等做法。在村民蔡文明家中，習(xí)近平一一察看廚房、臥室和羊圈，詳細(xì)詢問家庭收入多少、生活怎么樣。聽說一家人2016年底脫貧后，如今靠養(yǎng)羊、外出務(wù)工日子越過越紅火，習(xí)近平十分高興。他指出，讓人民群眾過上幸福生活，是我們黨百年來的執(zhí)著追求，我們要不忘初心、牢記使命，一代接著一代干。

1月26日至27日，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾。這是26日下午，習(xí)近平在臨汾市汾西縣僧念鎮(zhèn)段村文化廣場(chǎng)，給鄉(xiāng)親們拜年，向全國(guó)各族人民、向港澳臺(tái)同胞和海外僑胞致以美好的新春祝福。新華社記者 李學(xué)仁 攝

1月26日至27日，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾。這是26日下午，習(xí)近平在臨汾市汾西縣僧念鎮(zhèn)段村文化廣場(chǎng)，給鄉(xiāng)親們拜年，向全國(guó)各族人民、向港澳臺(tái)同胞和海外僑胞致以美好的新春祝福。新華社記者 燕雁 攝

村文化廣場(chǎng)上十分熱鬧，村民們打起威風(fēng)鑼鼓、扭起秧歌歡慶佳節(jié)。看到總書記來了，人們高興地歡呼起來。習(xí)近平對(duì)鄉(xiāng)親們說，我們黨的根本宗旨就是為人民群眾辦好事，為人民群眾幸福生活拼搏、奉獻(xiàn)、服務(wù)。我們?nèi)缙诖蜈A了脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)，如期實(shí)現(xiàn)了全面建成小康社會(huì)目標(biāo)，現(xiàn)在踏上了全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家新征程。建設(shè)現(xiàn)代化國(guó)家離不開農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化，要繼續(xù)鞏固脫貧攻堅(jiān)成果，扎實(shí)推進(jìn)鄉(xiāng)村振興，讓群眾生活更上一層樓，在推進(jìn)農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化中越走越有奔頭。

1月26日至27日，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾。這是27日上午，習(xí)近平來到平遙古城，登上城墻考察。新華社記者 謝環(huán)馳 攝

習(xí)近平27日在晉中市考察調(diào)研。當(dāng)天上午，他來到平遙古城，自迎薰門步行入城，登上城墻俯瞰全貌，隨后乘車來到平遙縣署，聽取古城歷史沿革、建筑布局、文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承等情況匯報(bào)。平遙古城被列入世界文化遺產(chǎn)名錄，是中國(guó)保存最為完整的古城之一。習(xí)近平指出，歷史文化遺產(chǎn)承載著中華民族的基因和血脈，不僅屬于我們這一代人，也屬于子孫萬代。要敬畏歷史、敬畏文化、敬畏生態(tài)，全面保護(hù)好歷史文化遺產(chǎn)，統(tǒng)籌好旅游發(fā)展、特色經(jīng)營(yíng)、古城保護(hù)，筑牢文物安全底線，守護(hù)好前人留給我們的寶貴財(cái)富。

1月26日至27日，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾。這是27日上午，習(xí)近平在平遙古城同現(xiàn)場(chǎng)群眾親切交流。新華社記者 謝環(huán)馳 攝

平遙是晉商發(fā)源地，文化底蘊(yùn)深厚，日昇昌票號(hào)開創(chuàng)了我國(guó)金融業(yè)發(fā)展的先河。在日昇昌票號(hào)博物館，習(xí)近平了解晉商文化和晉商精神的孕育、發(fā)展等情況。他強(qiáng)調(diào)，要堅(jiān)定文化自信，深入挖掘晉商文化內(nèi)涵，更好弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，更好服務(wù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和人民高品質(zhì)生活。

1月26日至27日，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾。這是27日上午，習(xí)近平在平遙古城向現(xiàn)場(chǎng)群眾揮手致意，給大家拜年。新華社記者 燕雁 攝

古城南大街年味濃郁。習(xí)近平沿街巷察看古城風(fēng)貌，走進(jìn)平遙牛肉店、推光漆器店、東湖老醋坊，了解當(dāng)?shù)匚幕z產(chǎn)保護(hù)利用和開展特色經(jīng)營(yíng)情況，并購(gòu)買了平遙牛肉、餃子醋等年貨，還參與了陳醋發(fā)酵打耙。他指出，要做優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承者，保護(hù)好推光漆器等文化瑰寶，把富有民族特色的傳統(tǒng)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)揚(yáng)光大、推向世界?，F(xiàn)場(chǎng)群眾紛紛向總書記問好，習(xí)近平向大家揮手致意，給大家拜年。

習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，當(dāng)前，全球疫情仍在擴(kuò)散并呈現(xiàn)新的特點(diǎn)，新型變異毒株傳播快、傳染力強(qiáng)，加上冬季各類傳染性疾病高發(fā)，防控風(fēng)險(xiǎn)增大。各級(jí)黨委和政府要始終繃緊疫情防控這根弦，堅(jiān)持以預(yù)防為主，持續(xù)抓緊抓實(shí)抓細(xì)外防輸入、內(nèi)防反彈工作，提高防控的科學(xué)性、精準(zhǔn)性。群眾就醫(yī)、供應(yīng)、通行等方面也要全面跟上，保障好人民生命安全和基本生活需要。

1月26日至27日，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾。這是27日下午，習(xí)近平來到山西瑞光熱電有限責(zé)任公司考察調(diào)研。新華社記者 謝環(huán)馳 攝

習(xí)近平十分關(guān)心冬季供電供熱保障工作。27日下午，他來到山西瑞光熱電有限責(zé)任公司考察調(diào)研。近年來，這家企業(yè)堅(jiān)持科技創(chuàng)新引領(lǐng)企業(yè)發(fā)展，在燃煤機(jī)組超低排放改造、余熱梯次利用、固廢綜合利用、二氧化碳捕集等方面取得了積極成效。習(xí)近平首先聽取山西省能源革命綜合改革試點(diǎn)和企業(yè)推進(jìn)煤炭清潔高效利用、加快傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)等工作介紹。在企業(yè)熱電機(jī)組生產(chǎn)集中控制室、燃料智能化管控中心、機(jī)器人自動(dòng)化驗(yàn)室，習(xí)近平察看生產(chǎn)運(yùn)行數(shù)據(jù)，向現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)人員了解企業(yè)加強(qiáng)節(jié)能減排、提高生產(chǎn)效率和安全生產(chǎn)保障等情況。習(xí)近平隨后走進(jìn)企業(yè)儲(chǔ)煤場(chǎng)，駐足察看煤場(chǎng)儲(chǔ)煤等情況。他強(qiáng)調(diào)，山西作為全國(guó)能源重化工基地，為國(guó)家發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。推進(jìn)碳達(dá)峰碳中和，不是別人讓我們做，而是我們自己必須要做，但這不是輕輕松松就能實(shí)現(xiàn)的，等不得，也急不得。必須尊重客觀規(guī)律，把握步驟節(jié)奏，先立后破、穩(wěn)中求進(jìn)。富煤貧油少氣是我國(guó)國(guó)情，要夯實(shí)國(guó)內(nèi)能源生產(chǎn)基礎(chǔ)，保障煤炭供應(yīng)安全，統(tǒng)籌抓好煤炭清潔低碳發(fā)展、多元化利用、綜合儲(chǔ)運(yùn)這篇大文章，加快綠色低碳技術(shù)攻關(guān)，持續(xù)推動(dòng)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)。要積極穩(wěn)妥推動(dòng)實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰碳中和目標(biāo)，為實(shí)現(xiàn)第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出應(yīng)有貢獻(xiàn)。

1月26日至27日，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾。這是27日下午，習(xí)近平在山西瑞光熱電有限責(zé)任公司考察調(diào)研時(shí)同企業(yè)職工親切交流。新華社記者 謝環(huán)馳 攝

1月26日至27日，中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平來到山西，看望慰問基層干部群眾。這是27日下午，習(xí)近平在山西瑞光熱電有限責(zé)任公司儲(chǔ)煤場(chǎng)察看煤場(chǎng)儲(chǔ)煤情況。新華社記者 謝環(huán)馳 攝

企業(yè)職工熱情向總書記問好，習(xí)近平向大家致以新春?jiǎn)柡颉Ｋ赋?，供電供熱事關(guān)經(jīng)濟(jì)發(fā)展全局和社會(huì)穩(wěn)定大局，是關(guān)系民生的大事。要貫徹落實(shí)黨中央關(guān)于能源保供各項(xiàng)部署要求，多措并舉加強(qiáng)供需調(diào)節(jié)，提升能源供應(yīng)保障能力，大企業(yè)特別是國(guó)有企業(yè)要帶頭保供穩(wěn)價(jià)，強(qiáng)化民生用能供給保障責(zé)任，確保人民群眾安全溫暖過冬。

習(xí)近平充分肯定黨的十九大以來山西各項(xiàng)工作取得的成績(jī)，希望山西全面貫徹落實(shí)黨中央決策部署，堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào)，完整、準(zhǔn)確、全面貫徹新發(fā)展理念，積極服務(wù)和融入新發(fā)展格局，統(tǒng)籌疫情防控和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，統(tǒng)籌發(fā)展和安全，繼續(xù)做好“六穩(wěn)”、“六?！惫ぷ?，持續(xù)改善民生，在高質(zhì)量發(fā)展上不斷取得新突破，以實(shí)際行動(dòng)迎接黨的二十大勝利召開，續(xù)寫山西踐行新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義新篇章。

丁薛祥、劉鶴、陳希、何立峰和中央有關(guān)部門負(fù)責(zé)同志陪同考察。

Xi Focus: Xi extends Spring Festival greetings to all Chinese people during Shanxi visit

TAIYUAN, Jan. 27 (Xinhua) -- President Xi Jinping extended Spring Festival greetings to all Chinese people during his visit to north China's Shanxi Province from Wednesday to Thursday.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, wished Chinese people of all ethnic groups, compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese healthier and happier lives in the Year of the Tiger, and expressed his hope that the motherland would increase in prosperity and strength.

This year's Spring Festival falls on Feb. 1.

Xi, as the Party's top leader, has for 10 consecutive years visited people at the primary level -- especially those from disadvantaged groups -- ahead of the Spring Festival, the most important holiday in the Chinese calendar and an occasion for family reunions.

Xi on Wednesday visited the people of Fengnanyuan Village in Huozhou City, one of the places hit hard by floods last October.

Xi learned about local post-disaster reconstruction, crop replanting, improvements to the local disaster relief and emergency response system, and measures to keep people warm in the winter.

When he sat down with a family to hear about their day-to-day lives, Xi said that locals who have been affected by the disaster are often in his thoughts and that he chose the village as his first stop to see the reconstruction and recovery first hand.

Xi stressed the need to dovetail reconstruction with rural vitalization, improve integrated river basin management, and improve the capacity for disaster prevention, mitigation and relief.

Later that afternoon, Xi went to Duancun Village in Fenxi County.

In a villager's home, Xi checked the kitchen, the bedroom and the sheepfold, and asked about the family's income and their life.

Xi was pleased to learn that the family, after shaking off poverty in late 2016, has prospered through raising sheep and seeking work in other places.

"The CPC's resolve to ensure all Chinese people live happy lives has remained unchanged for more than a century, and it will not falter," Xi said.

Speaking in front of villagers at a local square, Xi said that the fundamental purpose of the Party is to strive to ensure people's happy lives.

Noting that the goal of building a modern socialist country cannot be attained without the modernization of agriculture and rural areas, Xi urged efforts to consolidate the achievements of poverty eradication, advance rural vitalization, and improve people's lives.

Touring Pingyao, one of the best-preserved ancient walled cities in China and a UNESCO world heritage site, on Thursday, Xi called for more efforts to conserve the country's cultural heritage and protect "the valuable treasure left to us by our ancestors."

At a museum in Pingyao, he said the unique traditional Chinese culture should be promoted more to contribute to economic and social development and people's quality life.

Dropping by souvenir shops inside the ancient walled city, Xi shopped cooked beef and vinegar as festive purchases for his family. People in China usually eat dumplings with vinegar.

Xi even took part in vinegar-making in a workshop.

He also visited a lacquerware shop and demanded cultural treasures such as the traditional lacquering skill be better protected.

"We should promote traditional cultural industries with distinctive Chinese features to the rest of the world," said Xi.

On COVID-19 response, Xi warned that the pandemic is still spreading worldwide and new features of transmission have shown.

He told local authorities to stay alert, adopt science-based and targeted control measures and ensure people's safety and necessities.

With the winter power and heat supply in mind, Xi on Thursday afternoon inspected a company that has made progress in the clean and efficient utilization of coal in recent years. There, he visited an intelligent fuel management center, a laboratory and a coal yard, among other facilities.

"Carbon peaking and carbon neutrality are not something asked of us, but something we are doing on our own initiative," Xi said, adding that the goals cannot be achieved easily but efforts must be made immediately.

He called for strengthening domestic energy production, ensuring the supply of coal and facilitating the clean and low-carbon development of the coal industry.

Efforts should be made to accelerate green and low-carbon technological breakthroughs and continuously upgrade China's industrial structure to achieve the goals of carbon peaking and neutrality proactively and steadily, Xi said.

The supply of power and heat is vital to the overall economic development and social stability, Xi said. He urged major enterprises, especially state-owned enterprises, to lead by example in maintaining the stability of supply and prices to ensure that people stay safe and warm in winter.

Xi asked Shanxi to actively serve and integrate into the country's new development paradigm, coordinate COVID-19 containment with economic and social development, promote the steady improvement of people's lives, and continuously make breakthroughs in high-quality development.