居家辦公你“與素顏和解”了嗎？“素顏”用英文怎么說(shuō)？

滬江英語(yǔ)微信公眾號(hào) 2022-05-10 08:45

分享到微信

這幾年，容貌焦慮越來(lái)越嚴(yán)重了。但是現(xiàn)在，一大波“反容貌焦慮”潮流正在襲來(lái)！

大家還記得不久前在社交媒體火起來(lái)的#與素顏和解#嗎？網(wǎng)友們、甚至不少網(wǎng)紅們都紛紛錄起了卸妝視頻、曬出了素顏模樣……

也有不少寵物博主也po出了自家“主子”的“素顏照”！

靈動(dòng)大眼睛？假的！精靈耳？假的！直角肩？墊的！圓圓肥肥的貓咪主子？也是假的！但其實(shí)，你本來(lái)的樣子就很美啦~

0 1

素顏

一般，我們會(huì)用makeup-free、wear no makeup、without makeup來(lái)表示“素顏”。其中，makeup的意思就是“化妝”、“打扮”。

I have been makeup-free for 1 month since I worked from home.

自從居家辦公開(kāi)始，我已經(jīng)一個(gè)月沒(méi)有化妝了。

0 2

淡妝/濃妝

那大家知道，淡妝和濃妝要怎么翻譯嗎？一般我們用light makeup表達(dá)淡妝，而濃妝則用heavy makeup。

Even if it is just family, she does her hair, puts on some light makeup, and makes sure to be camera ready.

即使只是家人在場(chǎng)，她也會(huì)做頭發(fā)，畫好明艷的狀，確保自己準(zhǔn)備好拍照。

She wore heavy makeup to mask the dark circles under her eyes.

她化濃妝以掩飾她的黑眼圈。

0 2

容貌焦慮

容貌焦慮，是指在放大顏值作用的環(huán)境下，很多人對(duì)于自己的外貌不夠自信。

2021年2月，中青校媒曾面向全國(guó)2063名在校大學(xué)生關(guān)于“相貌”問(wèn)題的問(wèn)卷調(diào)查，結(jié)果顯示，近六成的人存在一定程度的容貌焦慮！它的英語(yǔ)是appearance anxiety。

For many women and girls, the key to breaking a cycle of beauty and appearance anxiety seems to be the experience of taking time to care for their minds, body and appearance.

對(duì)于許多婦女和女孩來(lái)說(shuō)，打破容貌焦慮的關(guān)鍵，似乎在于花費(fèi)時(shí)間關(guān)愛(ài)自己的心靈、身體和外貌。

0 3

自拍

“自拍”的英語(yǔ)是selfie，它在2013年被評(píng)為牛津英語(yǔ)辭典年度詞匯。

She beautifies her selfies every time she takes a selfie.

每每她拍好自拍都會(huì)美顏一下。

0 4

濾鏡

濾鏡，也是我們的“變美神器”啦。它的英語(yǔ)是filter。

Click options, click filter, and select the filter and settings you want to use.

點(diǎn)按“選項(xiàng)”，然后點(diǎn)按“濾鏡”，選擇您想使用的濾鏡和設(shè)置。

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)微信公眾號(hào)）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多實(shí)用口語(yǔ)