原標(biāo)題：習(xí)近平在陜西延安和河南安陽考察時強調(diào)

全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興

為實現(xiàn)農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化而不懈奮斗

丁薛祥陪同考察

新華社陜西延安/河南安陽10月28日電 中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平近日在陜西省延安市、河南省安陽市考察時強調(diào)，全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家，最艱巨最繁重的任務(wù)仍然在農(nóng)村。要全面學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神，堅持農(nóng)業(yè)農(nóng)村優(yōu)先發(fā)展，發(fā)揚延安精神和紅旗渠精神，鞏固拓展脫貧攻堅成果，全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興，為實現(xiàn)農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化而不懈奮斗。

中共中央政治局常委、中央辦公廳主任丁薛祥陪同考察。

10月26日至28日，習(xí)近平分別在中共中央政治局委員、陜西省委書記劉國中和省長趙一德，河南省委書記樓陽生和省長王凱陪同下，深入陜西延安市和河南安陽市的農(nóng)村、學(xué)校、紅色教育基地、文物保護(hù)單位等進(jìn)行調(diào)研。

延安是革命老區(qū)，也曾是深度貧困地區(qū)。習(xí)近平一直掛念陜北的老鄉(xiāng)們。2015年2月，習(xí)近平在延安主持召開陜甘寧革命老區(qū)脫貧致富座談會并發(fā)表重要講話，為當(dāng)?shù)赝七M(jìn)脫貧攻堅指明了方向。黨的二十大閉幕后，習(xí)近平第一次外出考察來到延安，看看老鄉(xiāng)們脫貧后生活怎么樣，還有什么困難，鄉(xiāng)村振興怎么搞。

26日下午，習(xí)近平一下火車，就乘車前往延安市安塞區(qū)高橋鎮(zhèn)南溝村。正值金秋，山上蘋果園碩果累累，一片豐收景象。習(xí)近平走進(jìn)果園，向現(xiàn)場采摘的果農(nóng)了解今年蘋果收成，同老鄉(xiāng)們親切交流，并采摘了一個紅紅的大蘋果。習(xí)近平詳細(xì)詢問蘋果種植技術(shù)、采摘方法、品種質(zhì)量、銷售價格、村民收入以及如何發(fā)展蘋果種植和其他產(chǎn)業(yè)等，老鄉(xiāng)們一一回答。習(xí)近平十分關(guān)心灌溉和用水問題，老鄉(xiāng)們告訴總書記，他們通過筑水壩、搞滴灌和精細(xì)化管理，有效解決了用水和灌溉問題。習(xí)近平稱贊說，這就是農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，你們找到了合適的產(chǎn)業(yè)發(fā)展方向。

在村蘋果洗選車間，習(xí)近平聽取當(dāng)?shù)靥O果產(chǎn)業(yè)發(fā)展情況，并察看分揀裝箱生產(chǎn)線。現(xiàn)場擺放了當(dāng)?shù)胤N植的各種蘋果和深加工產(chǎn)品，習(xí)近平饒有興趣地一一端詳，仔細(xì)聽取介紹，對當(dāng)?shù)匕l(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè)和鄉(xiāng)村旅游、培育壯大集體經(jīng)濟(jì)、帶動老鄉(xiāng)們增收致富的做法表示肯定。

車間外，老鄉(xiāng)們聚集在一起，高聲向總書記問好。習(xí)近平同老鄉(xiāng)們拉起家常，回憶當(dāng)年他在陜北的知青歲月。習(xí)近平對老鄉(xiāng)們說，我在陜北生活了7年，當(dāng)年看到老鄉(xiāng)們生活很艱苦，心里就想著怎么樣讓大家生活好起來。這次來延安，看到一派碩果累累的豐收景象，交通條件大為改善，發(fā)生了翻天覆地的變化。過去陜北老鄉(xiāng)們修梯田、種莊稼，面朝黃土背朝天，掄起老鋤頭干活，廣種薄收，十分辛苦，如今山坡上退耕還林種上了蘋果，老鄉(xiāng)們有工作、有穩(wěn)定收入，孩子有好的教育，老人都有醫(yī)保，生活越來越好。從陜北的變化就可以看到中國的變化。習(xí)近平指出，現(xiàn)在，“兩個一百年”奮斗目標(biāo)的第一個百年目標(biāo)已經(jīng)實現(xiàn)，絕對貧困問題解決了，老鄉(xiāng)們過上了好日子，但還要繼續(xù)努力往前走，讓生活越來越美好。陜北的氣候、光照、緯度、海拔等非常適宜發(fā)展蘋果種植，加上滴灌技術(shù)、矮化種植技術(shù)、選果生產(chǎn)線等不斷發(fā)展，就地賣出，銷路不愁，大力發(fā)展蘋果種植業(yè)可謂天時地利人和，這是最好的、最合適的產(chǎn)業(yè)，大有前途。習(xí)近平強調(diào)，中國共產(chǎn)黨是人民的黨，是為人民服務(wù)的黨，共產(chǎn)黨當(dāng)家就是要為老百姓辦事，把老百姓的事情辦好。空談?wù)`國，實干興邦。要認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神，全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興，把富民政策一項一項落實好，加快推進(jìn)農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化，讓老鄉(xiāng)們生活越來越紅火。老鄉(xiāng)們爆發(fā)出雷鳴般的掌聲。

隨后，習(xí)近平來到延安中學(xué)棗園校區(qū)。延安中學(xué)是中國共產(chǎn)黨創(chuàng)辦的第一所中學(xué)，是在老一輩革命家、教育家、黨和國家領(lǐng)導(dǎo)同志親切關(guān)懷和精心培育下成長起來的，具有光榮歷史和優(yōu)良革命傳統(tǒng)，為革命老區(qū)培養(yǎng)了大批人才。習(xí)近平走進(jìn)學(xué)校教育史館，了解學(xué)校總體辦學(xué)情況。習(xí)近平希望延安中學(xué)堅持用延安精神教書育人，辦好人民滿意的教育，弘揚革命傳統(tǒng)，培育時代新人。

在學(xué)生餐廳，各式各樣的飯菜色香味俱全。習(xí)近平詳細(xì)察看，向廚師們了解飯菜的價格和口味，叮囑他們確保質(zhì)量、注意衛(wèi)生，讓同學(xué)們吃得放心舒心。

教學(xué)樓里，學(xué)生們正在上課。習(xí)近平走進(jìn)高一（2）班教室，同師生親切交流，問同學(xué)們有什么理想，長大后想做什么。一位同學(xué)說將來想當(dāng)李時珍那樣的醫(yī)生，另一位同學(xué)說想考大學(xué)藥劑專業(yè)，還有一位同學(xué)說想學(xué)外語、將來當(dāng)一名外交翻譯。習(xí)近平聽了十分高興，稱贊他們?nèi)松繕?biāo)明確，理想高尚。他勉勵同學(xué)們從小樹立遠(yuǎn)大理想，立志成為社會主義建設(shè)者和接班人，確保紅色基因代代相傳。

離開學(xué)校時，夜幕降臨。同學(xué)們走出教室，鼓掌歡送總書記。習(xí)近平向大家揮手致意。

28日上午，習(xí)近平來到河南安陽林州市紅旗渠紀(jì)念館。上世紀(jì)60年代，當(dāng)?shù)厝嗣駷榻鉀Q靠天等雨的惡劣生存環(huán)境，在黨和政府支持下，在太行山腰修建了引漳入林水利工程，被稱為“人工天河”。習(xí)近平走進(jìn)展館，依次參觀了“千年旱魔，世代抗?fàn)帯?、“紅旗引領(lǐng)，創(chuàng)造奇跡”、“英雄人民，太行豐碑”、“山河巨變，實現(xiàn)夢想”、“繼往開來，精神永恒”等展覽內(nèi)容。習(xí)近平指出，紅旗渠就是紀(jì)念碑，記載了林縣人不認(rèn)命、不服輸、敢于戰(zhàn)天斗地的英雄氣概。要用紅旗渠精神教育人民特別是廣大青少年，社會主義是拼出來、干出來、拿命換來的，不僅過去如此，新時代也是如此。沒有老一輩人拼命地干，沒有他們付出的鮮血乃至生命，就沒有今天的幸福生活，我們要永遠(yuǎn)銘記他們。今天，物質(zhì)生活大為改善，但愚公移山、艱苦奮斗的精神不能變。紅旗渠很有教育意義，大家都應(yīng)該來看看。隨后，習(xí)近平實地察看紅旗渠分水閘運行情況，詳細(xì)了解分水閘在調(diào)水、灌溉、改善生態(tài)環(huán)境等方面的重要作用。

紅旗渠修建過程中，300名青年組成突擊隊，經(jīng)過1年5個月的奮戰(zhàn)，將地勢險要、石質(zhì)堅硬的巖壁鑿?fù)?，這個輸水隧洞被命名為青年洞。習(xí)近平拾級而上，來到青年洞，沿步道察看紅旗渠。習(xí)近平強調(diào)，紅旗渠精神同延安精神是一脈相承的，是中華民族不可磨滅的歷史記憶，永遠(yuǎn)震撼人心。年輕一代要繼承和發(fā)揚吃苦耐勞、自力更生、艱苦奮斗的精神，摒棄驕嬌二氣，像我們的父輩一樣把青春熱血鐫刻在歷史的豐碑上。實現(xiàn)第二個百年奮斗目標(biāo)也就是一兩代人的事，我們正逢其時、不可辜負(fù)，要作出我們這一代的貢獻(xiàn)。紅旗渠精神永在！

28日下午，習(xí)近平考察了位于安陽市西北郊洹河南北兩岸的殷墟遺址。殷墟是我國歷史上第一個文獻(xiàn)可考、為考古發(fā)掘所證實的商代晚期都城遺址。習(xí)近平步入殷墟博物館，仔細(xì)觀摩青銅器、玉器、甲骨文等出土文物。隨后，習(xí)近平來到車馬坑展廳，察看商代畜力車實物標(biāo)本和道路遺跡。他指出，殷墟出土的甲骨文為我們保存3000年前的文字，把中國信史向上推進(jìn)了約1000年。殷墟我向往已久，這次來是想更深地學(xué)習(xí)理解中華文明，古為今用，為更好建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明提供借鑒。中國的漢文字非常了不起，中華民族的形成和發(fā)展離不開漢文字的維系。在這方面，考古事業(yè)居功至偉?？脊殴ぷ饕^續(xù)重視和加強，繼續(xù)深化中華文明探源工程。中華文明源遠(yuǎn)流長，從未中斷，塑造了我們偉大的民族，這個民族還會偉大下去的。要通過文物發(fā)掘、研究保護(hù)工作，更好地傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。習(xí)近平強調(diào)，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是我們黨創(chuàng)新理論的“根”，我們推進(jìn)馬克思主義中國化時代化的根本途徑是“兩個結(jié)合”。我們要堅定文化自信，增強做中國人的自信心和自豪感。

陳希和中央有關(guān)部門負(fù)責(zé)同志陪同分別參加上述有關(guān)活動。

?

Xi stresses rural revitalization in inspections to Shaanxi, Henan

?

Chinese President Xi Jinping has stressed advancing rural revitalization across the board and striving tirelessly to achieve agricultural and rural modernization.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks during his inspection trip to the city of Yan'an in northwest China's Shaanxi Province and the city of Anyang in central China's Henan Province, from Wednesday to Friday.

Ding Xuexiang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and director of the General Office of the CPC Central Committee, accompanied Xi on the inspection trip.

Getting off the train on Wednesday afternoon, Xi headed directly to the village of Nangou in Yan'an by vehicle.

In an orchard there, Xi chatted with local villagers, asking in detail about how they grew apple trees and picked fruits, what species of apple they planted, at what prices their apples were sold, and their income. He also inquired about how the village developed apple planting and other industries.

In a workshop of the village, Xi was briefed on the development of the local apple industry and checked the production line for sorting and packaging apples.

Chatting with villagers outside, Xi said that he lived in northern Shaanxi for seven years. During that time, he saw villagers live in harsh conditions, and he kept thinking about ways to make their lives better.

"Now villagers have jobs and stable income, while children have a good education and the elderly are covered by medical insurance," Xi said. "Lives are getting better and better."

"The changes in northern Shaanxi reflect the changes in China," Xi added.

In governing the country, the CPC must do things for the people and do things well for the people, Xi stressed.

While visiting a campus of Yan'an High School in the city, Xi expressed the hope that the school will uphold the Yan'an Spirit when imparting knowledge and cultivating virtues. In a classroom, Xi asked the students about their ideals and what they wanted to do when they grew up.

Xi encouraged the students to set great goals early and aspire to contribute to and carry forward the socialist cause.

On Friday morning, Xi visited the memorial hall for Hongqi Canal in Linzhou City, Henan Province. The canal, an irrigation project built on the steep Taihang Mountains, is dubbed the "man-made river in the sky."

Xi said socialism is earned through enterprise, hard work and sacrifice. This has been true in the past and will remain so in the new era, he said.

Walking along a trail, Xi viewed the Hongqi Canal, stressing that the spirit of the Hongqi Canal is consistent with the Yan'an Spirit.

It only takes one generation or two to realize the Second Centenary Goal, Xi said. "We are living in an extraordinary time and should live up to it."

On Friday afternoon, Xi visited the Yin Ruins, remnants of the capital of the late Shang Dynasty (1600-1046 BC), in the northwest suburbs of Anyang.

Observing the bronze and jade wares and oracle bone inscriptions, Xi said that Chinese civilization has a long history without discontinuity and has shaped our great nation. This nation will continue to be great, he said.

Xi called for efforts to build cultural confidence and enhance the confidence and pride of being Chinese.