精彩對白：So long, boys! I'll send you a postcard from Paradise Falls! We are on our way, Ellie.
《飛屋環(huán)游記》用夢想征服戛納
這部講述一個古怪的“老少配”組合一同踏上“環(huán)球圓夢”冒險旅程的影片，隨著“飛屋”漸行漸遠，將變得越來越有趣和刺激。皮克斯成功地利用大量敘述性幻想物和無處不在的驚喜來消除看客先入為主的原始觀念。當然，影片試圖在久久不能為夢想付諸行動的遺憾和實現夢想的快感之間尋找平衡點這一辛辣主題也有它功不可沒的地方。正如以往所有的皮克斯動畫一樣，這座飛屋無疑將在世界版圖上享受一段相當愉快的票房之旅。就連自視甚高的最頂級電影節(jié)——戛納，也為了這部由彼特?道格特親手操刀的影片，決議首次以動畫開幕。實力及魅力，可見一斑。
飛天！未完成的夢想
故事的兩名主角，年齡分別為78和8歲，而《飛屋》的受眾群甚至還要超出這個范圍。與此同時，它應該稱得上是迄今為止所有皮克斯作品當中最為精細的一部。從配色方案、造型、比例到刻度、對比度和平衡度，都因為3-D的運用而顯得更為上乘。
影片第一個鏡頭，便仿造了上世紀30年代黑白電視的新聞片段，報道特立獨行的著名探險家查爾斯?曼茨在向全美展示了巨鳥的骨骼，宣布發(fā)現新物種之后，被其他科學家公然指責為騙子。為挽回名譽，他決定再闖南美洲。
不到5分鐘時間，伴隨一個優(yōu)雅的轉場，影片開始用蒙太奇手法，壓縮敘述卡爾?弗雷德里克與妻子艾利一生的愛情故事。二人因對曼茨的崇拜而走到了一起，艾利畢生的夢想便是效仿這位偉大的冒險家，與卡爾一起到南美洲的“天堂瀑布”。
然而，生活總是充滿了各種變數，艾利只能滿足于與氣球銷售員卡爾相伴的幸福人生了。當她抱憾離世，僅留下一本剪貼簿，陪這位性格變得孤僻的老頭度過余生，而卡爾也開始封閉自我，拒絕與他人接觸。卡爾老頭戴著厚重的黑框眼鏡，蓄一把濃密的白胡子，白眉、球狀鼻、方下巴，拖著像被壓土機碾過似的戛吱作響的身子。他拒絕同伴，只想呆在這間有著他與艾利共同回憶的屋子里過完剩下的日子。甚至不惜成為釘子戶，拒絕向摩天大樓工程讓步。
最終，卡爾還是逃脫不了被政府送去養(yǎng)老院的命運。于是，他決定制定一個天馬行空的計劃——那一幕超強視覺沖擊力的驚喜畫面終于出現！成千上萬個五彩氣球從房子后方孵化出來，將房子連根拔起并送上了天空?？柎蛩憧克w到南美洲，實現艾利的夢想。
探險！失落的世界
意外再度發(fā)生，卡爾的飛屋竟然出現“偷渡客”——拉塞爾。這個矮矮胖胖，討好賣乖的小野外探險家，起初只想通過向卡爾伸出援手，從而獲得一枚童子軍的徽章，沒想到誤打誤撞竟被老頭的瘋狂計劃帶上了天?！袄仙倥洹迸R時組合開始了環(huán)球旅程。當然，別指望這一路能太平無事。暴風雨突襲，雖把二人搞得心驚膽顫，卻也加速到達了目的地。南美洲著陸這一幕被描繪地相當唯美——濃霧彌漫，天堂瀑布旁怪石嶙峋，若隱若現。緊接著，卡爾和拉塞爾又遭遇一身七彩羽毛，13尺高的怪鳥。而它正是曼茨發(fā)現的稀有物種，名為“凱文”。
凱文搞怪姿態(tài)和滑稽動作，讓二人感覺就像安坐家中收看“兔八哥”的經典動畫一樣。與此同時，一群由曼茨指揮、會說話的軍犬又因追蹤凱文鳥而出現在卡爾面前。
影片全長僅89分鐘，對于一部皮克斯電影而言，《飛屋環(huán)游記》算得上是罕見的短小精悍，而劇情的高潮部分也迅速上演。兩個老家伙——卡爾和恃強凌弱的曼茨在一個單一場景中進行命運對決，地點就在曼茨那艘壯觀的齊柏林硬式飛艇上。
臺前幕后穩(wěn)扎穩(wěn)打
《飛屋環(huán)游記》在各配樂音效和動作戲上下了不少功夫。然而除此之外，《飛屋》仍舊是一部少有的精品。它不像大部分動畫電影，將全部心思放在視覺感官的轟炸和音效的刺激上。隨著皮克斯公司的日漸成熟，他們的重心也慢慢向劇本轉移。最根本的文書工作是如此扎實，那么，制作這部動畫的時候，要完全偏離正軌也很難。
影片不出所料地穩(wěn)扎穩(wěn)打，臺前幕后沒有一個人失誤。配音方面，尤其是為卡爾老頭獻聲的阿斯納、曼茨的配音人普拉默以及非專業(yè)演員——8歲小孩納蓋，從對白中不時散發(fā)出激情與狂熱，極具感染力；技術方面更是無可挑剔；新銳配樂家邁克爾?吉亞奇諾以他醇厚的傳統(tǒng)樂章譜寫出最優(yōu)美的主旋律，配合劇情發(fā)展帶動觀眾的情緒起伏。
考考你
1. 當然!不用急慢慢來，先生。
2. 我們上路了，愛莉。
3. 不要碰它！會被你弄臟。
4. 你就用這個駕駛房子？
《十日拍拖手冊》精講之六參考答案
1. Fancy a night at the flicks?
2. We taped the show.
3. I hope he can swing the deal.
4. She was knocked out by the sad news.
精彩對白：So long, boys! I'll send you a postcard from Paradise Falls! We are on our way, Ellie.
（英語點津 Julie編輯）
點擊進入更多精彩電影回顧
