 奧運(yùn)會(huì)主題歌奧運(yùn)會(huì)主題歌
[ 2008-08-04 09:01 ]
每一屆奧運(yùn)會(huì)，主題歌都是大眾關(guān)注的焦點(diǎn)之一。一些經(jīng)典奧運(yùn)會(huì)主題歌一直傳唱到今天，成為奧林匹克寶貴的文化遺產(chǎn)。而能成為主題歌的演唱者，對(duì)歌手來(lái)講也是至高無(wú)上的榮譽(yù)。那么“奧運(yùn)會(huì)主題歌”用英文怎么表達(dá)呢？
請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：
A theme song can be rehearsed in the privacy of a studio or even a living room. That makes it much more difficult to predict who will sing the all-important tune, which will be guaranteed a zillion air plays in the next year.
主題歌可能會(huì)在一個(gè)秘密工作室甚至某個(gè)普通房間里進(jìn)行排練。這樣一來(lái)，想要預(yù)測(cè)誰(shuí)會(huì)演唱這首來(lái)年將被廣泛傳播的歌曲就更難了。
上述報(bào)道中，theme song是“主題歌”，Olympic theme song就是“奧運(yùn)會(huì)主題歌”，有時(shí)候也可以用theme tone來(lái)表示“主題歌”的意思；如果要表示“主題曲”這個(gè)更加寬泛的概念，則可以用theme music。
（英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）
|
