中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
 |
|
Premier Wen Jiabao delivers his last Government Work Report to the National People's Congress on Tuesday. [Photo/China Daily] |
BEIJING, March 5 (Xinhua) -- Chinese Premier Wen Jiabao delivered a report on the work of the government Tuesday morning at the annual session of the National People's Congress.
It is his last government work report to the country's top legislature. Following are some key facts and figures of China's major development goals for 2013 from the report:
-- To increase GDP by about 7.5 percent.
2013年中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)期目標(biāo)定在7.5%左右。
-- To hold increases in the CPI to around 3.5 percent.
CPI預(yù)期增長(zhǎng)3.5%。
-- To add more than 9 million urban jobs.
今年城鎮(zhèn)新增就業(yè)900萬(wàn)人以上。
-- To keep the registered urban unemployment rate at or below 4.6 percent.
城鎮(zhèn)登記失業(yè)率低于4.6%。
-- China is projecting a deficit of 1.2 trillion yuan, 400 billion more than the budgeted figure last year.
今年擬安排財(cái)政赤字1.2萬(wàn)億元人民幣，比去年預(yù)算增加4000億元人民幣。
-- The increase in the deficit this year will bring the deficit-to-GDP ratio to about 2 percent, which is overall at a safe level.
財(cái)政赤字占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的比重約為2%，保持在安全水平。
-- The target for growth of the broad money supply is about 13 percent.
廣義貨幣M2預(yù)期增長(zhǎng)目標(biāo)擬定為13%左右。
-- To ensure that China's farmland remains at or above the red line of 120 million hectares.
嚴(yán)守1.2億公頃（合18億畝）的耕地紅線。
-- Basic old-age pensions for enterprise retirees should be raised by another 10 percent.
企業(yè)退休人員基本養(yǎng)老金提高百分之十.
-- This year, 4.7 million government-subsidized urban housing units should be basically completed, construction of another 6.3 million units should begin, and renovation of dilapidated rural houses should continue.
今年城鎮(zhèn)保障性住房基本建成470萬(wàn)套、新開工630萬(wàn)套，繼續(xù)推進(jìn)農(nóng)村危房改造。
相關(guān)閱讀
2013兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之二（雙語(yǔ)）
2013兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄（雙語(yǔ)對(duì)照）
外媒：兩會(huì)將推動(dòng)中國(guó)關(guān)鍵領(lǐng)域改革
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
