《北京遇上西雅圖》英語文化解析：什么是DB？
至于為什么dead beat可以表示為“吃軟飯的人”、“游手好閑的人”，這還要從beat的含義說起。
習近平博鰲亞洲論壇開幕式演講（雙語）
President Xi Jinping delivered a keynote speech at the opening plenary of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2013.
成都機場大巴上候機樓譯成hou machine building
“候機樓”翻譯成“hou machine building”，漢語拼音加英語直譯，有明顯的翻譯錯誤。
金磚國家領(lǐng)導人第五次會晤德班宣言（中英對照）
在南非德班舉行的金磚國家領(lǐng)導人第五次會晤27日發(fā)表《金磚國家領(lǐng)導人第五次會晤德班宣言》。
2013政府工作報告全文（雙語）
以下為溫家寶總理代表國務院在十二屆全國人大一次會議上所作的《政府工作報告》。
李總理記者會現(xiàn)場翻譯點評
比如說下面這幾個句子的現(xiàn)場翻譯，有直譯，比如“壯士斷腕”；也有意譯，比如“天大的事”，也有半直譯半意譯，如“打斷骨頭連著筋”：
圍觀正經(jīng)的《甄嬛傳》臺詞翻譯
宮廷戲臺詞、古詩詞等如何正確譯成英文正成為網(wǎng)上最熱的話題之一。
《甄嬛傳》進軍美國網(wǎng)友神翻譯
《還珠格格》的英文配音，也引發(fā)了網(wǎng)友的翻譯樂趣。大家紛紛拿《甄嬛傳》做摹本，進行各種神翻譯。
獨家：周黎明點評奧巴馬就職演講翻譯(更新）
當?shù)貢r間1月21日中午，美國總統(tǒng)奧巴馬發(fā)表連任演講。以下是周黎明老師對不同翻譯版本的點評(更新)。
英語點津微信
雙語小程序