《習(xí)近平談治國理政》重要概念漢英對照:建黨百年專題(一)
精選100條重要核心概念,形成漢英對照版,分批對外發(fā)布,供業(yè)界及相關(guān)人員參考。
《習(xí)近平談治國理政》第三卷重要概念漢英對照(十九)
圍繞重要概念范疇表述的中英文表達(dá),推出雙語對照版,供業(yè)界及相關(guān)人員參考。
習(xí)近平同俄羅斯總統(tǒng)普京共同見證中俄核能合作項(xiàng)目開工儀式
面對世紀(jì)疫情疊加百年變局,中俄相互堅定支持,密切有效協(xié)作,生動詮釋了中俄新時代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的深刻內(nèi)涵。
習(xí)近平同聯(lián)合國秘書長古特雷斯通電話
各國應(yīng)該按聯(lián)合國憲章宗旨和原則辦事,不能搞單邊主義、霸權(quán)主義,不能借多邊主義之名拼湊小圈子,搞意識形態(tài)對抗。
中國空間站天和核心艙發(fā)射任務(wù)成功 習(xí)近平致電祝賀
天和核心艙發(fā)射成功,標(biāo)志著我國空間站建造進(jìn)入全面實(shí)施階段,為后續(xù)任務(wù)展開奠定了堅實(shí)基礎(chǔ)。
習(xí)近平在清華大學(xué)考察
我國高等教育要為服務(wù)國家富強(qiáng)、民族復(fù)興、人民幸福貢獻(xiàn)力量。
習(xí)近平同法國德國領(lǐng)導(dǎo)人舉行視頻峰會
應(yīng)對氣候變化是全人類的共同事業(yè),不應(yīng)該成為地緣政治的籌碼、攻擊他國的靶子、貿(mào)易壁壘的借口。
《習(xí)近平談治國理政》第三卷脫貧攻堅相關(guān)詞匯(三)
習(xí)近平同德國總理默克爾通電話
希望德方、歐方同中方一道作出積極努力,維護(hù)和推動中德、中歐合作健康穩(wěn)定發(fā)展,為這個多變的世界增添更多確定性和穩(wěn)定性。
《習(xí)近平談治國理政》第三卷脫貧攻堅相關(guān)詞匯(二)
習(xí)近平:切實(shí)把革命文物保護(hù)好管理好運(yùn)用好 激發(fā)廣大干部群眾的精神力量
革命文物承載黨和人民英勇奮斗的光榮歷史,記載中國革命的偉大歷程和感人事跡,是黨和國家的寶貴財富。
《習(xí)近平談治國理政》第三卷重要概念漢英對照(十八)
習(xí)近平向哥倫比亞民眾發(fā)表視頻講話
“志合者,不以山海為遠(yuǎn)?!焙棋奶窖笞钃醪涣酥懈鐑蓢嗣竦纳詈裼颜x。
習(xí)近平:推動平臺經(jīng)濟(jì)規(guī)范健康持續(xù)發(fā)展 把碳達(dá)峰碳中和納入生態(tài)文明建設(shè)整體布局
實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰、碳中和是一場廣泛而深刻的經(jīng)濟(jì)社會系統(tǒng)性變革,要把碳達(dá)峰、碳中和納入生態(tài)文明建設(shè)整體布局。
四到團(tuán)組,習(xí)近平強(qiáng)調(diào)這些“高頻詞”
高質(zhì)量發(fā)展是“十四五”乃至更長時期我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的主題,關(guān)系我國社會主義現(xiàn)代化建設(shè)全局。