4月7日下午，在博鰲亞洲論壇2013年年會“移動互聯(lián)：熱點的‘冷’思考”分論壇上，騰訊總裁劉熾平表示，沒有任何收費計劃，微信不應(yīng)該也不會針對基礎(chǔ)用戶收費。

請看相關(guān)報道：

Telecom service providers allege that WeChat and other over-the-top (OTT) content service providers should pay for generating excessive data flows, sometimes leading to traffic jams in signaling channels.

電信服務(wù)提供商稱微信及其他OTT內(nèi)容服務(wù)商應(yīng)為產(chǎn)生過量的數(shù)據(jù)流量支付費用，這些流量有時會導(dǎo)致信號渠道擁堵。

Over-The-Top Content (OTT)意指互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)越過運營商（system operator），發(fā)展基于開放互聯(lián)網(wǎng)的各種視頻和數(shù)據(jù)服務(wù)業(yè)務(wù)，微信就是典型的OTT應(yīng)用。Over the top原為體育用語，指“過頂傳球”。

微信近乎免費的語音信息傳送（voice messaging）和圖片分享（photo sharing）功能使其在移動互聯(lián)網(wǎng)（mobile internet）用戶中大受歡迎。電信運營商稱微信業(yè)務(wù)占據(jù)了他們大量的帶寬資源（bandwidth resources），大量的數(shù)據(jù)流量（data flow）有時也會造成電信信號渠道（signaling channels）擁堵。

此前對于電信運營商可能對微信收費的傳聞在網(wǎng)上引起一片反對之聲，很多網(wǎng)友表示，這是重復(fù)收費（app users are being double billed for the same service），因為用戶在使用微信過程中是需要支付數(shù)據(jù)流量（data volume）費用的，運營商試圖收費是將壟斷利益最大化（maximize monopolistic profits）的表現(xiàn)。

相關(guān)閱讀

什么是“信息污染”？

什么是“基尼系數(shù)”？

什么是“高凈值家庭”？

什么是PMI？

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞