《海底總動(dòng)員2》主題曲：Unforgettable

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-06-06 16:22

分享到

這首歌是特立獨(dú)行的澳大利亞女歌手Sia為《海底總動(dòng)員2：尋找多莉》（Finding Dory）演唱的主題曲。這首歌是20世紀(jì)的爵士名曲，原唱是美國(guó)知名爵士歌手Nat King Cole，后來(lái)他的女兒Natalie Cole也曾經(jīng)翻唱過(guò)。經(jīng)過(guò)Sia的演繹，歌曲似乎多了一點(diǎn)現(xiàn)代的氣息，但爵士的靈魂依舊炙熱。

我們來(lái)欣賞Sia在Ellen Show現(xiàn)場(chǎng)演唱的Unforgettable。

Sia: Unforgettable

Unforgettable

That's what you are

Unforgettable

Tho' near or far

無(wú)法忘記

那就是你

無(wú)法忘記

近或者遠(yuǎn)

Like a song of love that clings to me

How the thought of you does things to me

Never before

Has someone been more...

像一首縈繞我耳邊的情歌

想到你，讓我難以平靜

從來(lái)沒(méi)有

有人像你這樣

Unforgettable

In every way

And forever more

That's how you'll stay

無(wú)法忘記

怎樣都無(wú)法忘記

永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記

這就是你的位置

That's why, darling, it's incredible

That someone so unforgettable

Thinks that I am

Unforgettable too

所以，真是無(wú)與倫比

如此難以忘記的那個(gè)人

也覺(jué)得我是

難以忘記的

Unforgettable

In every way, oh, oh, oh

And forever more

That's how you'll stay, oh, oh, oh, yeah

無(wú)法忘記

怎樣都無(wú)法忘記

永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記

這就是你的位置

That's why, darling, it's incredible

That someone so unforgettable

Thinks that I am

Unforgettable, too

所以，真是無(wú)與倫比

如此難以忘記的那個(gè)人

也覺(jué)得我是

難以忘記的

再來(lái)欣賞一下Natalie Cole版本的吧。看看哪個(gè)版本你更喜歡呢？

（編輯：Helen）

上一篇 : 《分歧者3》主題曲：Scars
下一篇 : 《瘋狂動(dòng)物城》電影精講（視頻）

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。