當前位置: Language Tips> 雙語新聞
Angelina Jolie and Brad Pitt and other explosive - and expensive - Hollywood divorces
分享到
7. Tom Cruise and Katie Holmes
湯姆?克魯斯和凱蒂?赫爾姆斯
Cruise and Holmes’s whirlwind romance led to the pair becoming engaged just a few months after they started dating, in the spring of 2005. Their divorce, six years later, was overshadowed by claims that Holmes was afraid that the couple’s daughter, Suri, was being pulled into Cruise’s scientology religion, and that the actress was desperate to escape the influence of the controversial Church.
克魯斯和赫爾姆斯兩人的愛情如龍卷風一般,2005年春開始約會,幾個月后就訂了婚。六年后,兩人離婚。有消息稱,兩人之所以離婚,是因為赫爾姆斯害怕女兒蘇瑞也被克魯斯拉入山基教,而且,她一直想擺脫這個教會所帶來的非議。
Married: 2006
結(jié)婚時間:2006年
Divorced: 2012
離婚時間:2012年
It was his: third marriage
男方:第三次婚姻
Her: first marriage
女方:第一次婚姻
He said: "You know, I, I find it very offensive. There is no need to protect my daughter from my religion.” (Via Hollywood Life.)
男方說:“你知道嗎,以保護為由不讓我的女兒接受我的宗教信仰,我覺得這很無理。”(《Hollywood Life》)
She said: "I don't want that moment in my life [divorce and marriage] to define me, to be who I am. I don't want that to be what I'm known as. I was an actor before, an actor during and an actor now.” (To People Magazine)
女方說:“我不想讓生命中的那段時間(結(jié)婚、離婚)定義我是什么樣的人。我不希望這段婚姻給我貼上標簽。我自始至終一直都是個演員?!保ā度宋铩罚?/p>
上一篇 : 李克強在加媒體發(fā)表署名文章
下一篇 : 羅馬市長反對申辦奧運會
分享到
關注和訂閱
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn