一周新聞熱詞榜，一網(wǎng)打盡trending news。CHINADAILY手機報新一期熱詞榜發(fā)榜啦！

本周的新聞熱詞有：

1.'中國天眼'FAST落成啟用

2.多省發(fā)公務接待'禁酒令'

3.衛(wèi)計委將擴增'產(chǎn)科床位'

4.'網(wǎng)購退貨辦法'意見征集

5.美國'總統(tǒng)大選辯論'登場

6.世界首名'三親嬰兒'誕生

1. 中國天眼
China's Eye of Heaven

請看例句：

The Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope (FAST) was officially put into use in Guizhou on Sunday. FAST, nicknamed "China's Eye of Heaven", is the world's largest single-aperture radio telescope.
25日，500米口徑球面射電望遠鏡(FAST)在貴州正式啟用。有著"中國天眼"之稱的FAST是世界最大的單口徑射電望遠鏡。

我國500米口徑球面射電望遠鏡(the Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope, FAST)25日在貴州省平塘縣舉行落成啟用儀式(launch ceremony)。FAST是世界最大的單口徑射電望遠鏡(single-aperture radio telescope)，耗資12億元人民幣、歷時5年建成，我國具有自主知識產(chǎn)權(quán)(independent intellectual property rights)。此前，世界上最大的單口徑射電望遠鏡是位于波多黎各的阿雷西博天文臺(Arecibo Observatory)，直徑(diameter)為305米，后擴建為350米。在探測靈敏度方面，F(xiàn)AST比阿雷西博高近2.5倍。

被譽為"中國天眼(China's Eye of Heaven)"的FAST坐落于貴州省黔南布依族苗族自治州平塘縣一處天然形成的喀斯特洼地(be cradled in a natural limestone depression in Pingtang county of Qiannan Buyi and Miao ethnic autonomous prefecture in Guizhou)，形似一口大鍋。FAST的主體(the main structure)是由4450塊面板組成的反射面(4,450-panel reflector)，總面積約25萬平方米，相當于30個足球場(soccer field)的大小。

FAST能接收來自宇宙的微弱信號、觀測銀河及其他星系的中性氫(survey neutral hydrogen in the Milky Way and other galaxies)、探測新的銀河系以及外銀河系脈沖星(detect new galactic and extragalactic pulsars)、檢測引力波(search for gravitational waves)、找尋外星生命可能存在的地方(find out where extraterrestrial life might exist)、探測暗能量(detect dark energy)、幫助我們理解星系演化(help us understand the evolution of galaxies)。

射電望遠鏡(radio telescope)是觀測宇宙天體的重要工具之一。哈勃等光學望遠鏡(optical telescope)接收的是可見光(visible-light)，而射電望遠鏡接收的是肉眼看不到的射電波(radio waves invisible to the naked eye)。在最近的一次試觀測(trial observation)中，F(xiàn)AST接收到了1351光年外一顆脈沖星發(fā)出的一組高質(zhì)量電磁波(the telescope has received a set of high-quality electromagnetic waves sent from a pulsar 1,351 light years away)，觀測鏈路已經(jīng)連通。

[相關詞匯]

天文望遠鏡 astronomical telescope

雙筒望遠鏡 binoculars

天文臺 (astronomical) observatory

天體 celestial body

彗星 comet

小行星 asteroid

流星雨 meteor shower