針對(duì)近日有日媒報(bào)道拍照片比“剪刀手”可能導(dǎo)致指紋泄露，中國安全專家在接受《中國日報(bào)》記者采訪時(shí)對(duì)此給予了肯定，并建議網(wǎng)友要提高對(duì)指紋這類具有唯一性的生物識(shí)別信息的保護(hù)意識(shí)。

圖片來源于網(wǎng)絡(luò)

Chinese security experts and officials are advising people to be more careful about making a "V" gesture while taking a photo, because it may raise security risks by exposing their fingerprints.
中國安全專家和官員建議人們拍照時(shí)要慎用“剪刀手”手勢，因?yàn)樵撌謩輹?huì)增加暴露個(gè)人指紋的風(fēng)險(xiǎn)。

If the distance between the person and a smartphone is less than half a meter, and his or her picture is photographed by a digital single-lens reflex camera, "the possibility of the fingerprint being captured will be bigger", said Pei Zhiyong, a cybersecurity specialist at Qihoo 360.
奇虎360網(wǎng)絡(luò)安全專家裴智勇表示：如果智能手機(jī)或者數(shù)碼單反相機(jī)與被拍攝者的距離小于0.5米，“獲取指紋的可能性要更大一些”。

指紋（fingerprints）作為個(gè)人生物信息（biometric information）的一部分目前被廣泛應(yīng)用在各種身份識(shí)別和認(rèn)證中，比如身份證、護(hù)照辦理中都需要錄入辦理者的指紋信息，另外興起的手機(jī)指紋解鎖、移動(dòng)端指紋支付等功能，也讓指紋信息的保護(hù)變得越發(fā)重要。

除了指紋以外，掌紋（palm prints）、虹膜（irises）、面部特征（facial patterns）、聲音模式（voice patterns）以及DNA等都屬于個(gè)人生物信息。

安全專家提示，如果拍照距離超過一米，或者照片細(xì)節(jié)被傳播后出現(xiàn)損失，指紋還是很難被拍攝清楚的，因?yàn)橹讣y的采集需要特定的光亮和方位，而且需要一定的技術(shù)。在個(gè)人隱私保護(hù)方面，用戶在設(shè)置各類身份驗(yàn)證信息時(shí)盡量選擇多個(gè)驗(yàn)證方式，比如選擇密碼+指紋的驗(yàn)證方式，以提高安全性。

【相關(guān)背景】

人們拍照時(shí)喜歡做的“剪刀手”在英文中是更加直白的"V" gesture，一般來說，正確的做法是，掌心向外（palm forward），豎起食指和中指，并向兩邊展開形成類似字母V的形狀。V形手勢最為普遍的一個(gè)意思是象征英語中的victory（勝利) 、佛蘭芒語virijheid（勝利) 和法語victoire（勝利) 這三個(gè)單詞。需要注意的是，掌心向內(nèi)的V形手勢（palm-backward "V"）在美國文化里被看成是下流動(dòng)作，與美國人豎起中指一樣具有淫穢的含義。

另外，近兩年美女們自拍時(shí)都喜歡擺的“嘟嘴照”在英文中也有對(duì)應(yīng)的說法，叫duck face，也挺形象的吧？

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 馬文英）