最近，“漢服市場(chǎng)爆發(fā)”的話題登上了熱搜。最新報(bào)告顯示，中國(guó)漢服愛(ài)好者數(shù)量規(guī)模和市場(chǎng)規(guī)?？焖僭鲩L(zhǎng)，預(yù)測(cè)2021年漢服愛(ài)好者數(shù)量規(guī)模達(dá)689.4萬(wàn)人，市場(chǎng)銷(xiāo)售規(guī)模將達(dá)到101.6億元。未來(lái)，隨著“95后”“00后”逐步走向經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)中央，他們有望成為國(guó)潮消費(fèi)主力人群，進(jìn)一步釋放市場(chǎng)潛力。

既然“漢服熱”已經(jīng)掀起，那我們也抓緊來(lái)學(xué)習(xí)下相關(guān)的英文吧~

漢服（Hanfu/ Han-style clothing），即漢民族傳統(tǒng)服飾（the traditional dress of the Han Chinese people），又稱(chēng)漢衣冠、漢裝（Hanzhuang）、華服（Huafu）。

外國(guó)人一般把中國(guó)傳統(tǒng)服飾籠統(tǒng)稱(chēng)為Chinese silk robe，我們也可以將其翻譯成Han costume或者Han Chinese clothing，也可以采用拼音翻譯直接說(shuō)成hanfu。

漢服基本結(jié)構(gòu)分為上裝（upper garment）、下裝（lower garment）、衽（lapel）、裾（hem）、袖（sleeve）、帶（sash）等部分。

相配套的頭飾包括男用的巾：male cap for the common people；冠：male cap for the honored and privileged；官員戴的幞頭、烏紗帽、方巾等一系列headwear for officials；女用的笄、釵和男用的束發(fā)簪等hairpiece。

（來(lái)源：華南翻譯市場(chǎng)公眾號(hào)  編輯：yaning）