北京冬奧會、冬殘奧會總結(jié)表彰大會4月8日上午在人民大會堂隆重舉行。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平出席大會并發(fā)表重要講話。

　　President Xi Jinping delivered a speech at the Great Hall of the People in Beijing on Friday morning to honor those who have made outstanding contributions to the Beijing 2022 Olympic Winter Games and the Beijing 2022 Paralympic Winter Games.

　　習(xí)近平提到，活潑敦厚的“冰墩墩”，喜慶祥和的“雪容融”，撲面而來的中國年味兒，香噴噴的豆包，谷愛凌愛吃餡餅，外國人還愛吃餃子。“冬奧夢”和“中國夢”精彩交織。

      表彰大會上這番話贏得一片掌聲。　

　　如何詮釋北京冬奧精神

　　習(xí)近平指出，北京冬奧會、冬殘奧會廣大參與者珍惜偉大時代賦予的機遇，在冬奧申辦、籌辦、舉辦的過程中，共同創(chuàng)造了北京冬奧精神。這個精神是：胸懷大局、自信開放、迎難而上、追求卓越、共創(chuàng)未來。

　　Xi summarized the Beijing Winter Olympic and Paralympic spirit as bearing in mind the big picture, being confident and open, rising to the challenges, pursuing excellence, and creating a better future together.

　　編輯：左卓

　　視頻：楊藝

　　來源：央視新聞 新華社