2024年11月18日，巴西總統(tǒng)路易斯·伊納西奧·盧拉·達(dá)席爾瓦在二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第十九次峰會上宣布，二十國集團(tuán)正式啟動“抗擊饑餓與貧困全球聯(lián)盟”。

The Global Alliance against Hunger and Poverty was officially launched at the 19th G20 Summit by Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva on November 18, 2024.

【知識點(diǎn)】

2024年11月18日，二十國集團(tuán)宣布啟動“抗擊饑餓與貧困全球聯(lián)盟”。該聯(lián)盟旨在匯聚合作伙伴，以獲取財務(wù)和技術(shù)支持，從而幫助各國通過行之有效的公共政策在減少貧困和饑餓方面取得進(jìn)展。同日，中國國家主席習(xí)近平宣布中國決定加入“抗擊饑餓與貧困全球聯(lián)盟”。

據(jù)世界糧食計劃署等國際組織發(fā)布的數(shù)據(jù)，2023年全球仍有約7.33億人面臨饑餓。當(dāng)今世界百年變局加速演進(jìn)，消除貧困依然是世界面臨的最大全球性挑戰(zhàn)之一，也是全人類的共同使命。從二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會首次將發(fā)展議題放到宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)的中心位置，到此次里約熱內(nèi)盧峰會把“消除饑餓貧困”作為首要議題，各國對發(fā)展的追求一以貫之，建設(shè)一個共同發(fā)展的公正世界始終是各方為之不懈奮斗的目標(biāo)。在當(dāng)今全球饑餓和貧困不斷加劇的情況下，面對氣候變化問題日益嚴(yán)重和技術(shù)進(jìn)展放緩的挑戰(zhàn)，各國深化合作在多領(lǐng)域取得進(jìn)展變得尤為重要，特別是在消除貧困和饑餓方面。

巴西總統(tǒng)盧拉表示，抗擊饑餓與貧困是當(dāng)今世界重要議題，“抗擊饑餓與貧困全球聯(lián)盟”的成立是建設(shè)更加繁榮社會與和平世界的必要條件，符合聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)，有助于各國就饑餓與貧困等議題共商建議、制定政策與籌措資金。

中國在應(yīng)對貧困和糧食危機(jī)方面有著豐富的經(jīng)驗(yàn)。中國向世界敞開大門，在消除貧困和饑餓方面承擔(dān)了國際責(zé)任。對于那些依然面臨貧困和饑餓問題的國家來說，中國發(fā)揮了非常重要的作用。2021年，中國國家主席習(xí)近平提出了全球發(fā)展倡議，其內(nèi)涵包括全球所需的領(lǐng)導(dǎo)力、落實(shí)聯(lián)合國2030議程、深化南南合作。中國發(fā)起的“以人為本”的全球發(fā)展倡議，是幫助全球克服當(dāng)前問題的眾多努力之一。該倡議與“抗擊饑餓與貧困全球聯(lián)盟”的倡議高度契合。

【重要講話】

中方?jīng)Q定加入“抗擊饑餓與貧困全球聯(lián)盟”，支持繼續(xù)舉辦二十國集團(tuán)發(fā)展部長會，并將繼續(xù)主辦國際糧食減損大會。

China has decided to join the Global Alliance Against Hunger and Poverty. We support the G20 in continuing to convene the Development Ministerial Meeting, and will stay a committed host of the International Conference on Food Loss and Waste.

——2024年11月18日，習(xí)近平在二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第十九次峰會第一階段會議關(guān)于“抗擊饑餓與貧困”議題的重要講話

【相關(guān)詞匯】

脫貧攻堅成果

poverty alleviation achievements

糧食安全

food security

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津工作室（本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國”學(xué)習(xí)平臺首發(fā)）