2024年12月4日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平視察信息支援部隊，強調(diào)要努力建設(shè)一支強大的現(xiàn)代化信息支援部隊，推動我軍網(wǎng)絡(luò)信息體系建設(shè)跨越發(fā)展。

Chinese President Xi Jinping has called for efforts to build a strong, modernized information support force, and to realize the leapfrog development of the Chinese military's network information system. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when inspecting the information support force of the Chinese People's Liberation Army on December 4, 2024.

?

【知識點】

信息支援部隊是在軍兵種結(jié)構(gòu)布局調(diào)整改革中新組建的戰(zhàn)略性兵種，于2024年4月19日正式成立。調(diào)整組建信息支援部隊，是黨中央和中央軍委從強軍事業(yè)全局出發(fā)作出的重大決策，是構(gòu)建新型軍兵種結(jié)構(gòu)布局、完善中國特色現(xiàn)代軍事力量體系的戰(zhàn)略舉措，對加快國防和軍隊現(xiàn)代化、有效履行新時代人民軍隊使命任務(wù)具有重大而深遠的意義。當(dāng)前，新一輪科技革命和軍事革命迅猛發(fā)展，戰(zhàn)爭形態(tài)加速演變，網(wǎng)絡(luò)信息體系在現(xiàn)代戰(zhàn)爭中的地位作用空前凸顯。信息支援部隊是統(tǒng)籌網(wǎng)絡(luò)信息體系建設(shè)運用的關(guān)鍵支撐，在推動我軍高質(zhì)量發(fā)展和打贏現(xiàn)代戰(zhàn)爭中地位重要、責(zé)任重大。

當(dāng)前，中國人民解放軍總體形成中央軍委領(lǐng)導(dǎo)指揮下的陸軍、海軍、空軍、火箭軍等軍種，軍事航天部隊、網(wǎng)絡(luò)空間部隊、信息支援部隊、聯(lián)勤保障部隊等兵種的新型軍兵種結(jié)構(gòu)布局。

?

【重要講話】

當(dāng)前，新一輪科技革命和軍事革命迅猛發(fā)展，戰(zhàn)爭形態(tài)加速演變，網(wǎng)絡(luò)信息體系在現(xiàn)代戰(zhàn)爭中的地位作用空前凸顯。

The network information system in modern warfare now plays an unprecedentedly prominent role, as a new round of rapid development in technological and military revolutions is taking place with forms of warfare evolving at an accelerated pace.

——2024年12月4日，習(xí)近平在視察信息支援部隊時的重要講話

?

【相關(guān)詞匯】

網(wǎng)絡(luò)信息體系

network information system

國防和軍隊現(xiàn)代化

modernization of national defense and the armed forces

?

中國日報網(wǎng)英語點津工作室（本文于“學(xué)習(xí)強國”學(xué)習(xí)平臺首發(fā)）