自1979年《中美貿易關系協(xié)定》簽訂以來，中美兩國經貿合作發(fā)展迅速，兩國已互成為對方的第二大貿易伙伴國。
中美分別是世界上最大的發(fā)展中國家和最大的發(fā)達國家，兩國的經濟發(fā)展水平、資源結構存在很大差異，互補性很強。在平等互利基礎上發(fā)展中美經貿關系有助于更好地發(fā)揮兩國的比較優(yōu)勢，符合兩國人民的根本利益。下面我們就來學習一下與中美經貿關系有關的英文說法。
economic restructuring 經濟轉型/經濟結構調整
complementary economic relations 互補的經濟關系
as the second largest trade partner of the other 雙方互為第二大貿易伙伴
economic development mode 經濟發(fā)展模式
dumping 傾銷
anti-dumping 反傾銷
dumping abroad 海外傾銷
a dumping field 海外傾銷市場
export tax rebate/tax refund 出口退稅
export quotas 出口配額
dependence of the Sino-American economy 中美經濟關系的依存度
export dependence 出口依存度
ratio of dependence on foreign trade 外貿依存度
high-tech exports 高科技產品出口
exchange rate 匯率
exchange rate policy 匯率政策
rate fine-tuning 匯率“微調”
exchange rate system 匯率機制
a floating exchange rate system 浮動匯率機制
pegging the RMB to the US dollar 人民幣盯住美元
rate hike 利率上調
rate cut 利率下調
forex reserve pool 外匯儲備庫
cross-border settlement 人民幣跨境結算
appreciation of the RMB 人民幣升值
depreciation/devaluation of the RMB 人民幣貶值
exchange rate formation mechanism 匯率形成機制
foreign exchange spot market 外匯現(xiàn)貨市場
hot money 熱錢
trade war 貿易戰(zhàn)
unfair competition 不正當競爭
trade deficit 貿易逆差
trade surplus 貿易順差
trade imbalances 貿易失衡
market economy status 市場經濟地位
dollar value 美元價值
global financial system 全球金融體系
subprime crisis 次貸危機
China-US Joint Commission on Commerce and Trade 中美商貿聯(lián)合委員會
quantitative easing 定量寬松
inflationary pressure 通脹壓力
credit squeeze 信貸緊縮
相關閱讀
中美軍事關系相關詞匯
中美聯(lián)合公報 China-US joint communique
2010年國際媒體十大熱詞盤點
特別推薦：美國國會中期選舉熱詞解讀
（中國日報網英語點津 Julie）
