我國民政教育領(lǐng)域第一所本科高校——民政職業(yè)大學(xué)日前在京揭牌成立。該大學(xué)是由教育部批準(zhǔn)以北京社會(huì)管理職業(yè)學(xué)院為基礎(chǔ)整合民政部教育科研資源設(shè)立的。

China's first undergraduate institution for civil affairs education was recently inaugurated in Beijing. China Civil Affairs University was approved to be established by the Ministry of Education. It is based on a vocational college for social management and incorporates the Ministry of Civil Affairs' research and education resources.

【知識(shí)點(diǎn)】

民政工作關(guān)系民生、連著民心，是社會(huì)建設(shè)的兜底性、基礎(chǔ)性工作。民政行業(yè)是一個(gè)涉及廣泛、功能多樣的行業(yè)領(lǐng)域。它以人民群眾為服務(wù)對(duì)象，致力于保障和改善民生，推動(dòng)社會(huì)和諧穩(wěn)定發(fā)展。時(shí)代的發(fā)展進(jìn)步，對(duì)民政事業(yè)提出了新的更高要求。黨的二十屆三中全會(huì)對(duì)深化教育綜合改革和全面深化民政領(lǐng)域改革作出重要部署，迫切需要加快發(fā)展民政職業(yè)教育，大力培養(yǎng)民政領(lǐng)域技能人才，以高質(zhì)量人才培養(yǎng)服務(wù)支撐民政事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。

民政職業(yè)大學(xué)開設(shè)智慧健康養(yǎng)老管理、護(hù)理、社會(huì)工作、現(xiàn)代殯葬管理等25個(gè)本?？茖I(yè)，其中7個(gè)專業(yè)被認(rèn)定為教育部高等職業(yè)教育創(chuàng)新發(fā)展行動(dòng)計(jì)劃骨干專業(yè)。學(xué)?，F(xiàn)有大興和燕郊兩個(gè)校區(qū)，占地面積858.32畝，擁有或共建省部級(jí)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室12個(gè)，民政部技能大師工作室3個(gè)，160多間專業(yè)實(shí)訓(xùn)室以及300多家校企深度合作的校外實(shí)訓(xùn)基地。

【重要講話】

構(gòu)建職普融通、產(chǎn)教融合的職業(yè)教育體系，大力培養(yǎng)大國工匠、能工巧匠、高技能人才。

The education system that promotes integration between vocational and general education, between industry and education should be established, and efforts should be made to cultivate high-caliber craftsmen and skilled talent.

——2024年9月9日至10日，習(xí)近平在全國教育大會(huì)上的重要講話

【相關(guān)詞匯】

高等職業(yè)教育

higher vocational education

高質(zhì)量教育體系

high-quality education system

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津工作室（本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國”學(xué)習(xí)平臺(tái)首發(fā)）